Đào mương không hoài công, đắp đập không phí sức
Direct English translation
Digging canals is not wasted work, building dams is not wasted effort.
Equivalent English version
No pain, no gain
Giải thích tiếng Việt
Khẳng định việc làm mương, đắp đập là công việc cần thiết, có ích lâu dài, nhất là trong sản xuất ở vùng núi. Thường dùng để khuyến khích bỏ công sức vào những việc thủy lợi đem lại hiệu quả bền vững.
English explanation
It affirms that digging canals and building dams is worthwhile work with lasting benefits, especially for farming in mountainous areas. It is used to encourage people to invest effort in irrigation projects that bring sustainable results.